El célebre Maestro Tsukahara Bokuden atravesaba el lago Biwa sobre una
balsa con otros viajeros. Entre ellos se encontraba un samurai
extremadamente pretencioso que no paraba de vanagloriarse de sus proezas
y su dominio del sable. Según él, era el campeón del Japón en todas las
categorías. Y los demás viajeros que escuchaban con una admiración
mezclada con miedo parecían creérselo todo. Pero Bokuden se mantenía
alejado tranquilamente y no parecía tragarse todas esas bagatelas. El
samurai se dio cuenta y, vejado, se acercó a Bokuden para decirle:
- Tú también llevas un par de sables. Si eres samurai, ¿por qué no dices algo?
Bokuden respondió tranquilamente:
-
No me siento aludido por tus historias. Mi arte es diferente al tuyo:
no consiste en vencer a los demás sino en no ser vencido.
El samurai se rascó la cabeza y preguntó:
- ¿A que escuela perteneces?
- A la escuela del combate sin arma.
- ¿Por qué llevas dos sables en ese caso?
- Eso me obliga a ser Maestro de mí mismo para no responder a las provocaciones. Es un desafío sagrado.
El samurai, exasperado, continuó:
- ¿Y piensas verdaderamente que puedes combatir conmigo sin sable?
- ¿Por qué no? ¡Incluso es posible que te gane!
Fuera
de sí, el samurai gritó al barquero que remara hacia la orilla más
cercana, pero Bokuden sugirió que sería mejor ir hasta una isla, lejos
de los hombres, para no provocar una multitud y estar así más
tranquilos. El samurai aceptó. Cuando la balsa alcanzó una isla
deshabitada, el samurai saltó rápidamente a tierra y desenvainó su
sable, dispuesto al combate. Bokuden se despojó cuidadosamente de sus
dos sables, se los entregó al barquero y se dispuso a saltar a tierra,
cuando, de pronto, cogió la pértiga del barquero y empujó la barca agua
adentro, alejándose, impulsado por la corriente. El samurai se quedó en
la isla gesticulando de furia. Bokuden se volvió hacia él y le gritó:
- ¡Te das cuenta, esto es vencer sin arma!
